L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
TRANSYLVANIA
1897
Budapest.
Perhentian selanjutnya, Budapest.
Budapest.
Tiketnya, Nona.
Ini.
Punyaku. / Punyaku.
Punyaku juga ! / Ini !
Terima kasih, anak muda.
Aku benci menyamar.
Heels ini sakit.
Jangan ribut.
Jangan sampai manusia tahu.
Drac.
Aku mau teriak !
Kau kucing yang baik.
Aku kucing.
Meong ! Meong !
Oh, tidak, jangan badut ini lagi.
Selamat malam, wisatawan.
Aku Prof. Abraham Van Helsing.
Ya. Aku keturunan Van Helsing.
Selama berabad - abad, keluargaku melindungi manusia...
...dari kejahatan para monster.
Jadi, percayalah...,
...ada monster bersembunyi di antara kalian !
Tapi jangan takut...,
...karena aku profesional, aku tahu cara mengusir...
...para binatang buas ini dan membakar mereka !
Api itu bahaya !
Maaf, kawan - kawan.
Akhirnya ! Pertama kubunuh Dracula...,
...lalu monster yang lain !
Kenapa kau terus melakukan ini ?
Ayahmu, kakekmu, nenek buyutmu...
...kukalahkan mereka semua.
Kapan keluarga Van Helsing belajar melepas kebencian ?
Takkan pernah ! Karena kau, monster, adalah...
Cit, cit.
Apa ? Tikus ?
Kau tak bisa lari dariku, Pangeran Kegelapan !
Akan kuburu kau untuk selamanya !
Aku takkan pernah istirahat sampai menghancurkanmu.
Dan...
...semua...
...monster...
...lainnya !
Jika itu hal terakhir...
...yang...
...bisa...
...kulakukan !
Dia menyebalkan.
Mungkin suatu hari akan ada tempat...
...di mana monster bisa jauh dari itu semua.
Berlibur.
Mungkin juga menikah.
Bukankah itu istimewa ?
MASA KINI
Tenang.
Kapan acaranya dimulai ?
Kau membuat mereka menangis, Wayne.
Kecuali yang kecil ini.
Dia Sunny. Dia tak menangis.
Tapi menggigit.
Ini momen istimewa, Carl.
Pengantinmu akan menyusuri lorong.
Oh, tidak, Drac, dia tidak datang.
Jangan khawatir.
Mavis bersamanya. Semua aman terkendali.
Mavey, semua terkendali ?
Ya, cuma kegelisahan sebelum pernikahan.
Ya, semua baik saja.
Tenanglah, Lucy.
Semua sudah kuurus.
Pernikahan ini akan sempurna.
Bukan begitu.
Bagaimana aku tahu aku melakukan hal benar ?
Aku paham perasaanmu.
Saat aku menikahi Johnny, itu hari terbaik di hidupku.
Tapi aku sangat gugup.
Tak segugup diriku.
Harusnya kau lihat Ayah. Dia kacau.
Aku tak mau keluar dari peti malam itu.
Tapi dia tahu itu sudah jalannya.
Tak peduli asalmu dari mana...
...atau seberapa beda dirimu.
Zing hanya terjadi sekali dalam hidup...,
...dan kau harus menghormatinya.
Kau benar ! Terima kasih !
Baik. Ya. Baik.
Baik.
Ya.
Ayah dengar ?
Ya. Kita sudah menguncinya.
Memang !
Hai, Ma. Hai, Papa.
Dennis ! / Dennis !
Tinkles menangis, jadi kukeluarkan.
Tinkles, duduk !
Siapa yang mengizinkan Dennis punya anak anjing ?
Ayah ?
Benar.
Tinkles malang.
Dennis.
Sayang, Ibu tahu kau suka Tinkles.
Tapi kita tak boleh membawa anjing...
Maksudnya peliharaan pergi ke mana - mana.
Paham ?
Ya.
DJ Jazzy Johnny beraksi.
Kita sambut pasangan yang berbahagia, Tn dan Ny. Prickles !
Pasangan pengantin mengundang semuanya...
....untuk ikut menari.
Selalu dan selamanya.
Mau berdansa ?
Tiap saat denganmu.
Dia orangnya ?
Lihat.
Jahitannya rapi.
Tak mungkin dia masih sanak familimu, Frank.
Memang, dia sepupu tangan kananku.
Aku paham sekarang.
Frank ingin aku bertemu denganmu.
Kami sepupu tangan, dua kali dicopot.
Tentu.
Aku kenal otot itu.
Kita berdua jomblo, mungkin cocok.
Mungkin bisa kencan ?
"Kencan" ?
Itu...
Tempat DJ adalah tempat suci !
Aku suka lagu ini !
Bukan begitu ?
Dracula ?
Ke mana dia ?
Dracula ?
Ada apa, Drac, kau tak suka dia ?
Jangan tersinggung, tapi jangan terlalu pilih - pilih.
Kau belum berkencan selama 100 tahun.
Kuhargai perhatian kalian, tapi bukan aku yang memutuskan.
Zing sekali, dan aku sudah pernah.
Waktu telah berubah, kawan.
Sekarang kau bisa cari pasangan Zing di ponsel.
Apa ? Sungguh ?
Tidak, tidak, tidak.
Aku terlalu sibuk.
Aku punya Mavis, Dennis, hotel, dan bleh, bleh, bleh.
Kalian dengar ?
Dia berkata, "Bleh, bleh, bleh."
Aku tidak bilang, "Bleh, bleh, bleh !"
Apa yang bisa saya bantu Pangeran Kegelapan ?
Aku mencari Zing.
Baik. Mengubah dering telepon.
Tidak, tidak. Aku ingin kencan.
Sekarang Jum'at 13 Juli.
Tidak, tidak, tidak.
Aku ingin bertemu seseorang.
Demengerti. Anda ingin Dim-Sum.
Kau bercanda ?
Kau tak paham ? Aku ingin berkencan !
Aku kesepian.
Saya paham.
Anda ingin omong - kosong.
Lihat rambutnya. Ayolah.
Matanya terlalu banyak.
Matanya terlalu sedikit.
Tak tertarik pada tentakel.
"Ditemukan yang cocok ?"
Tidak, tidak, tidak !
Pertama - tama.
Aku tak suka permainan.
Kau harus punya pekerjaan, dan kucingku harus suka padamu.
Oh, tidak.
Ayah ?
Mavis !
Sedang apa kau di sini ?
Tadi mengecek paket bulan madu, lalu aku mendengar sesuatu.
Maaf, sayang.
Ayah membersihkan loteng.
Kotor sekali...
Siapa itu ? Ayah menelepon ?
Ini ? Ayah mencari pembantu...
...untuk membantu. / Pembantu ?
Pikirmu kau siapa...
Terima kasih, nanti kulihat lamaranmu...
...dan kuhubungi. Selamat tinggal !
Ayah.
Jangan sembunyikan dariku.
Menyembunyikan ? Siapa ? Maksudnya, apa ? Ayah ?
Ya.
Dan aku tahu apa itu.
Sungguh ?
Ayah stres karena kerja terlalu keras.
Ya.
Aku ketahuan.
Hotel ini besar.
Semua tak bisa kuatasi.
Tapi bagaimana denganmu ?
Kau sendiri sangat sibuk.
Kita lebih sering bekerja bersama...
...daripada berkumpul.
Ya. Benar sekali.
Aku terlalu sibuk, Kau terlalu sibuk.
Kita harus istirahat, mulai sekarang.
Selamat malam.
Aku masih di sini !
Hei, sayang.
Kau siap...
...kencan malam ?
Tak apa, sayang.
Istirahatlah.
Ayah benar.
Kita butuh istirahat.
Kita harus bersama lagi, seperti sebuah keluarga.
Seperti dulu.
Anda terlalu banyak bekerja dan stres ?
Butuh waktu untuk keluarga ?
Anda monster ?
Maka Anda perlu liburan.
Sebuah liburan untuk monster.
Selamat datang di Gremlin Air.
Para Penumpang...,
...mohon arahkan perhatian Anda ke bagian depan kabin.
Demi keselamatan Anda, lepaslah sabuk pengaman.
Jika tekanan udara menurun tiba - tiba...,
...oksigen akan disediakan.
Boleh saya keluarkan itu, Pak ?
Baik. Terima kasih.
Minuman. Makanan ringan. Minuman.
Makanan ringan.
Minuman.
Kopi ? / Boleh.
Mavis, kau menyiksa Ayah.
Kau tahu Ayah benci kejutan.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Tidak ada kejutan yang menyenangkan.
Katakan saja kita akan ke mana.
Kenapa naik pesawat ?
Kita bisa terbang.
Dulu, orang naik kereta.
Sekarang, itu berkelas.
Tentu, Ayah. 40 jam dalam kamar seukuran lemari...
...bersamamu, Paman Bernie dan cerutu baunya...,
...berdebat siapa yang lebih menarik...,
...Cleopatra atau Nefertiti.
Nefertiti.
Baik, Ayah, terima kasih.
Mavis, ini kejutan yang luar biasa !
Aku tak sabar habiskan waktu dengan orang paling kusayang.
Tapi kumohon, katakan kita akan ke mana !
Tidak, semua sudah kuurus, jadi Ayah tak perlu khawatir.
Ayah sangat stres akhir- akhir ini.
Saatnya Ayah bersantai.
Bukankah itu lebih enak ?
Ya.
Sangat santai.
Aku akan mengecek Kau-tahu-siapa.
Aku segera kembali.
Aku mau ke toilet.
Kau lihat itu ?
Dennis ke toilet !
Baik.
Kau di mana ?
Di situ rupanya, Tinkles.
Jangan khawatir, kami takkan pernah meninggalkanmu.
Sekarang Anda dilarang bergerak...
...karena...
...kita akan mendarat.
Ada rencana untuk akhir pekan, Bill ?
Seperti biasa.
Mengantar anak - anak latihan sepak bola.
Makanan ringan. Minuman.
Makanan ringan.
Para penumpang, kita telah tiba di tujuan.
Segitiga Bermuda.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Selamat Datang di Segitiga Bermuda.
Di mana Anda akan memulai pelayaran monster seumur hidup.
Pelayaran ?
Kejutan !
Tidak. Tidak.
Ini cuma hotel di atas air.
Aku tahu Ayah butuh liburan...
...dari mengatur liburan orang lain.
Ayah hampir tak pernah keluar sejak...
Sejak Ibu meninggal.
Tapi ini kesempatan membuat kenangan baru.
Bersama kita semua.
Bersama Dennis.
Kapal ! / Kapal !
Siapa yang membuatmu jadi putri luar biasa ?
Ayah.
Benar !
Aku Ayah hebat !
Ayo, Denisovich, mari berlayar !
Hore !
Wow !
Baik. Senyum.
Terima kasih.
PIARAN DILARANG MASUK
"Piaraan tak diizinkan masuk ?"
Sempurna.
Selamat datang. Apa kabar ?
Dennis, ayo. / Senang bertemu Anda.
Baju yang bagus. Ya.
Halo. Selamat datang.
Ini Bob.
Bilang hai, Bob.
"Hai, Bob."
Astaga, Griffin.
Aku sangat semangat.
Ini hotel terbaik yang pernah kukunjungi.
Ya !
Ini luar biasa !
Banyak yang bisa dilakukan !
Kolam renang ukuran olimpiade.
Makan prasmanan.
Spa layanan lengkap.
Aku akan Spa rumput laut !
Itu semua bisa kita lakukan...
...di hotel kita !
Bedanya di air !
Kau berhasil, sayang.
Ayahmu pasti suka !
Liburan terbaik !
Tunggu sampai kau lihat rencana perjalanannya.
Keren.
Frank, "Api bahaya." Ingat ?
Ya, tapi mungkin kau akan menemukan...
...kembang apimu di kapal pesiar, ya ?
Ini bukan Kapal Cinta, Frank.
Aku cuma ingin senang - senang dengan keluargaku.
Hai semua !
Selamat datang !
Siapa itu ?
Aku Kapten Ericka.
Ya, aku manusia. Tapi jangan berpikir buruk.
Aku sangat semangat menyambut kalian...
...di pelayaran monster pertama kami !
Ayah ? Kau baik saja ?
Eeny feeny fanny foonyah wah wah ?
Celaka ! Dia kena serangan jantung !
Drac ? Tak mungkin.
Ya, yang bisa menyakitinya cuma tombak kayu.
Pasti kena stroke !
Mungkin penyebabnya dia.
Awas telunjukmu, aku ada di sini.
Kau selalu berdiri sangat dekat padaku.
Itu menyeramkan.
Sudah lama monster bersembunyi, hidup dalam bayang - bayang...,
...tapi tidak lagi !
Kalian berdiri dan melambaikan tangan, cakar atau tentakel...
...dan berkata "Kami di sini, berbulu, dan kami berhak menakutkan !"
Sekarang saatnya merayakan !
Kalian akan nikmati hidangan, petualangan menegangkan...,
...dan hiburan tanpa henti...
...dalam perjalanan menuju tujuan akhir kita...,
...kota hilang yang sudah tak hilang lagi:
Atlantis !
Oh, ya !
Ikan itu berakrobat !
Mereka ikan akrobat !
Halo. Apa kabar ?
Jadi...
Kau pasti Sang Dracula.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Kau sungguh tak menua.
Aku sangat ingin punya kulitmu.
Eh doobeeday shoolah eh koobeeday ?
Kau bicara bahasa Transylvania.
Aku selalu ingin belajar.
Uh, eh doobeeday shoolah koobeeday ?
Eh koobeeday. / Koobeeday.
Eh doobeeday shoolah koobeeday.
Doolah-day shoolah koobeeday.
Bahasa yang romantis.
Ada yang istimewa dengan aksennya...
...yang membuat pria terdengar sangat cerdas.
Alibooboo.
Itu bahasa Transylvania.
Dia bilang senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Alibooboo. Alibooboo. / Drac ! Drac, berhenti.
Tunggu. Aku selalu ingin melakukan ini.
Bangun ! Bangun, Drac !
Hentikan !
Hei, hentikan !
Kawan, kau baik saja ?
Tidak, tak baik.
Tidak baik !
Aku... Aku...
Aku...
Mengalami Zing.
Aku pergi ke toko sepeda, kubilang aku mau beli.
Sales bilang "apa kabar ? Berapa anggaran Anda ? "
Aku jawab, "aku tak tahu apa - apa soal sepeda."
Dia bilang "ada satu untuk Anda, ikuti saya."
Ini terlalu nyata.
Spion chrom, aku tak butuh kaca depan.
Ini hari yang indah.
Lihat itu !
Ini dia.
Nikmat.
Ayah.
KLUB ANAK - ANAK
"Klub Anak - Anak."
Apa itu ?
Ikan. / Benar, sayang.
Aku masih belum mengerti.
Kau membawa anak kami seharian dengan sengaja ?
Ikan.
Benar.
Apa yang tidak Anda mengerti ?
Kenapa ?
Agar mereka bisa senang - senang, dan Anda bisa senang - senang.
Ikan.
Tenang, Anda bisa jemput kembali di penghujung hari.
Ikan.
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Lalu...
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Kurasa kita lakukan apapun yang kita mau.
"Apapun yang kita mau ?"
Apapun yang kita mau.
Apapun yang kita mau !
Apapun yang kita mau.
Berhenti ! Tolong aku ! / Apapun yang kita mau.
Apapun yang kita mau. / Apapun yang kita mau.
Hai. Halo.
Apa kabar ?
Selamat malam, Kapten.
Halo. Astaga.
Bisa tolong pindahkan ekormu ?
Tentu.
Terima kasih banyak.
Halo.
Selamat datang.
Kau benar sekali, Kakek Buyut.
Para Monster menjijikkan !
Mereka binatang !
Aku segera ke situ.
Dracula, dia di kapal ?
Ya. Aku melihatnya. Bertatap muka.
Aku sangat baik padanya.
Wajah pucatnya dan senyum bodohnya...,
...memamerkan taringnya.
Persis seperti yang kau ajarkan padaku !
Bahkan lebih buruk dari yang kutakutkan !
Malam itu aku sadar...
...manusia takkan pernah bisa mengalahkan monster.
Tapi aku takkan biarkan warisan keluarga kita mati.
Maka, aku mulai mencari jawaban.
Dan kutemukan dalam teks kuno, instrumen penghancur...
...sangat kuat yang menghancurkan Atlantis...,
...kota para monster.
Jauh di bawah reruntuhannya, instrumen itu berada, menunggu.
Aku mencari kota yang hilang itu tanpa henti.
Waktu berlalu, dan tubuhku mulai mengecewakanku.
Itu sangat menyedihkan, Ericka.
Pertama hatiku, lalu limpaku...,
...diikuti oleh satu atau dua ginjal.
Lalu rambutku.
Tapi takkan kubiarkan itu menghentikanku.
Kuganti organ yang gagal dengan teknologi !
Dan lihatlah aku sekarang.
Ini sebuah kemajuan.
Tentu.
Setelah 120 tahun, akhirnya aku menemukan Atlantis.
Lupakan semua itu !
Biar kusingkirkan Dracula sekarang.
Aku sangat dekat dengannya, aku bisa...
Tidak, tidak, tidak !
Kita harus tetap ikuti rencana.
Pancing para monster ke Atlantis...,
...ambil instrumennya...,
...jebak mereka di sana, lalu musnahkan mereka.
Sederhana, Ericka !
Berjanjilah kau takkan coba membunuh Dracula.
Baik !
Aku janji. / Janji apa ?
Aku takkan coba membunuh Dracula.
--- BANGUN --- --- TIDUR SIANG ---
Tenang, Kakek Buyut, aku takkan mencoba.
Tapi pasti membunuhnya.
PISTOL SUAR GUNAKAN SAAT DARURAT
Pamerkan, Dracula.
Pasti.
Kau keren, Drac !
Aku senang, Frank.
Kau sangat keren !
Apa ? Ini ? Yang benar.
Agar menarik orang, ya ?
"Menarik ?"
Siapa yang harus kubuat tertarik ?
Bukankah itu Kapten Ericka ?
Celaka !
Apa ?
Tidak, bukan dia.
Bagus !
Lucu sekali.
Maaf, Drac. Kami belum pernah melihat kau seperti ini.
Aku paham.
Ini tak masuk akal.
Zing tak bisa dua kali, Tak mungkin !
Tapi aku Zing ! Sekarang bagaimana ?
Bagaimana dengan Mavis ?
Dia ingin kau bahagia, 'kan ?
Kuyakin dia akan setuju.
Oh, tidak, tidak, tidak !
Mavis membutuhkanku. Dia bergantung padaku.
Aku harus di rumah bersama keluargaku.
Murray ini memang dari Mesir, tapi kau...
...Nil-nya.
Kalian paham ?
Kau memukulku di...
Mavis !
Jangan bilang apapun, atau kuhantui mimpi kalian.
Ayah senang - senang ?
Ayah makin senang karena kau ada di sini.
Ayah, aku sangat beruntung memiliki waktu bersamamu.
Kita semua bersama, ini sangat istimewa.
Ayah juga, sayang.
Kau siap dihajar dalam permainan bola monster ?
Bola Monster !
Ayo, Papa Drac !
Ayo !
Karena aku raja dalam kesenangan keluarga !
Siapa yang siap dihajar ?
Kuingatkan...,
Aku bermain di tim Voli mahasiswa di Santa Cruz.
Tentu, kawan. Terserah.
Jangan kena rambutku.
Jangan kena rambut !
Ayo ! Kita mulai !
Ini akan sangat menyenangkan.
Bersiaplah.
Rasa sakit datang !
Pukulan spike ! / Jangan rambut !
Whoa !
Tidak, tidak, tidak !
Bagus !
Kapten Ericka, Anda dibutuhkan di dek.
Di perhentian selanjutnya, Selamat tinggal, Dracula.
Baiklah, sayang !
Ini mudah.
Hai, para monster.
Ya ! Apa kubilang !
Kita tiba di tujuan pertama.
Gunung berapi bawah laut !
Semuanya, ambil peralatan selam dan bersiap untuk menjelajah...
...keajaiban laut.
Terutama dirimu...,
Count Dracula.
Kau lihat, kawan ? Dia menyukaimu.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kedengarannya seperti Zing secara penuh.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Oh, ya, ya, ya.
Aku hanya ingin senang - senang dengan keluarga di sini.
Senang - senang keluarga.
Bagaimana kalau di sini ?
Ke arah sini.
Selamat datang di salah satu keajaiban dunia bawah laut.
Saya persembahkan Gunung berapi del Fuego.
Atau, seperti nama yang diberikan penduduk lokal...
Sungguh keluarga yang lucu.
Apa ? Tidak.
Dracula jahat !
Frank, kita baru saja makan.
Tapi kau sudah lapar lagi.
Maaf. Kalian tahu ?
Semua karena makanan laut yang berkeliaran itu.
Dan saat kulihat makanan...
Aku menyerah.
Dracula, Dracula, Dracula !
Dracula, Dracula !
Aku sangat dekat, tapi dia seakan hampir menggodaku.
Aku tak tahan lagi.
Aku harus mendapatkannya !
Gunung berapi bawah laut itu terlihat panas.
Hai, Bob.
Ya. Kami berjanji, kita akan main ping-pong.
Dennis ? Siapa dia ?
Teman kami, Bob.
Bilang hai, Bob. / "Hai, Bob."
Saatnya main ping-pong.
Drac ! / Drac !
Kenapa kalian buru - buru ?
Griffin...
...ingin memberitahu sesuatu. / Aku ?
Ya, tanganku tergigit. Karena kau...
...ahli menggigit, kurasa kau bisa memeriksanya.
Ya. Kemari. / Cahayanya lebih baik.
Baik.
Ada apa ?
Kalian bertingkah lebih aneh. Padahal biasanya sudah aneh.
Kau takkan percaya yang kami dengar.
Ericka mencintai Drac.
Dia tak bisa jauh dari Drac.
Oh, ya.
Drac kembali.
Dia mengalami Zing.
Zinga-Zing.
Sudah kubilang aku tak mau membuat Mavis marah.
Apa maksud kalian ?
Begini, Frank lapar, itu hal biasa.
Saat kami ke kapal, kami lihat Ericka mengoceh tentangmu.
Dia tak bisa hidup tanpamu, kawan.
Itu serius !
Kau tak bisa menolak Zing, sayang.
Drac, ini hebat. Kau mau bertindak atau bagaimana ?
Ya.
Mungkin ? Tidak.
Sudah lama. Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Tenang, Drac. Ngobrol saja.
Jangan lupa senyum. / Tatap matanya.
Tetap santai. / Melucu.
Tanyakan dari mana asal bagian tubuhnya.
Bilang penampilannya bagus.
"Kau suka peti mati ?" / Puji dia.
"Lehermu terlihat lezat." / Dia datang.
Drac, hajar.
Kulit leher lezatmu ada di peti mati yang bagus.
Maukah kau melihat bagian tubuhku ?
Ya, aku mau pergi denganmu.
Apa ?
Kantin. Tengah malam.
Jangan terlambat.
Hampir saja.
Tunggu ! Tinkles, berhenti ! / Tunggu, Tinkles. Kembali.
Tinkles, berhenti ! / Tunggu !
Tidak, tidak, tidak !
Tinkles, berhenti !
Aku ketahuan !
Kau takkan pernah bisa menangkapku, monster !
Tinkles, berhenti.
Kita akan berhenti di perhentian berikutnya, Pulau tak berpenghuni.
Saatnya jalan - jalan di pantai.
Semoga Anda senang dan santai.
Waktunya ke pantai !
Johnny, kau siapkan semuanya.
Ayah, kau antri beli Snow Cone.
Sebenarnya, kupikir kau dan Johnny...
...harus menghabiskan waktu bersama.
Apa namanya ? Kencan malam ?
Ayah bagaimana ? / Ayah rasa...
...Ayah dan teman - teman akan ambil kesempatan ini...
...untuk habiskan waktu bersama Dennis.
Baik. Ide bagus.
Ayo, Johnny. Kencan malam.
Ke-ke-kencan malam !
Ini dia !
Pintar ! / Aku dapat bolanya.
Suara apa itu ?
Seperti anak - anak kita.
Itu anak - anak kita ! Lari ! / Lari !
Kumohon ! Tolong !
Panggilkan orang tuanya !
Frank ? Bisa oleskan tabir bulan di punggungku...
...sebelum aku terbakar ?
Tunggu sebentar, sayang.
Anak - anak ini menguburku.
Terima kasih, sayang.
Mau pesan lagi ? / Tentu.
Kedengarannya bagus. / Ke atas.
Tempat ini luar biasa.
Menunya dalam botol !
Jenius ! Bukankah ini luar biasa, sayang ?
Apa ? Maaf.
Aku memikirkan Ayah.
Tidakkah menurutmu dia bertingkah aneh belakangan ini ?
Tidak juga. Selain naksir pada kapten.
Apa ? / Ya.
Pasti Kapal Cinta penyebabnya.
Tak mungkin. Dia...
Dia ayahku.
Aku tahu itu aneh.
Saat orang tuaku berciuman, Aku masih menutup mata.
Tak pernah kupikirkan Ayah bersama wanita selain Ibuku.
Tapi kau tak keberatan, 'kan ?
Tentu. Aku ingin dia bahagia.
Benar sekali.
Selamat malam, kawan.
Punya minuman yang bisa memuaskan perkamenku ?
Tentu, Tn. Chupacabra.
Terima kasih banyak.
Kau terlihat menggairahkan.
Terima kasih. Aku...
Jadi...
Apa Kapten Ericka punya nama belakang ?
Oh, guacamole !
"Ericka Guacamole ?"
Itu sangat internasional.
Tidak. Guacamole untuk dimakan.
Betap indahnya purnama malam ini.
Lihat. Di belakangmu.
MINYAK BAWANG PUTIH
Makanan di sini enak sekali.
Astaga guacamolenya banyak sekali.
Kau baik saja ?
Sangat baik. Kenapa ? / Tak ada.
Pasti ada bawang putih di guacamolenya.
Oh, tidak.
Itu mematikan bagimu ?
Tidak, tidak, tidak. Aku hanya...
Bawang putih tak toleran.
Kau kentut ?
Oh, ya !
Selancar lumba - lumba !
Halo, Mama. Hai, Papa.
Hei, hei.
Hai kalian.
Papa. / Sembunyi !
Hai.
Ayah juga di sana ?
Tenang, aku di sini. Bleh, bleh, bleh.
Tidak, Papa Drac tak ada di sini. Dia kencan.
Kencan ?
Tolong maafkan aku.
Aku sangat gugup.
Aku...
...belum pernah berkencan sejak istriku meninggal.
Berapa umur putrimu saat itu ?
Dia masih bayi.
Sulit menjadi Ayah tunggal.
Tapi kulakukan yang terbaik.
Aku juga tak pernah mengenal Ibuku.
Atau Ayahku.
Aku turut bersedih.
Siapa yang membesarkanmu ?
Kakek buyutku.
Aku besar di kapal ini.
Itu sebabnya kau jadi Kapten.
Ya. Hanya itu yang kutahu.
Seperti yang diharapkan.
Warisan keluarga.
Aku paham, keluarga adalah segalanya.
Kau harus hormati masa lalu.
Tetapi kita membuat masa depan kita sendiri.
Ayah ? / Mavis !
Johnny !
Kapten Ericka dan aku baru saja membahas industri perhotelan.
Urusan kerja.
Kau masih kerja ?
Ini harusnya jadi liburan.
Liburan keluarga.
Aku ada urusan.
Ayah bilang mau habiskan waktu dengan Dennis.
Dennis. Dennis ? Dennis.
Ya, kau benar. Mana anak itu ?
Denisovich ? Kau harusnya bersamaku.
Ayo Nak, waktunya kumpul keluarga.
Berhentilah sembunyi. Dennis ?
Apa - apaan itu ?
Maksudnya kencan Ayahmu ?
Itu bukan kencan. Itu urusan kerja.
Johnny...,
...aku tak percaya wanita itu.
Tapi kau ingin Ayahmu bahagia, 'kan ?
Ya.
Tapi bukan bersamanya.
Awas, sayang.
Guacamole ini penuh dengan bawang putih.
Bawang putih ?
Bunyinya lucu, sayang.
Kita begadang semalaman ! / Ayo seharian juga !
Ayo kita gila - gilaan !
Ericka ! / Apa ?
Kau dari mana saja ?
Bekerja.
Memakai itu ?
Kau bersamanya ! Sudah kuduga !
Siapa ?
"Siapa ?" Kau tahu siapa !
Kau diam - diam...
...coba membunuh Dracula lagi, 'kan ?
Jika iya kenapa ? Aku sudah dewasa !
Aku berhak membunuh siapapun yang kumau.
Ini bukan hanya tentangmu.
Kau bisa merusak warisan.
Bagaimana jika dia tahu siapa dirimu ?
Aku paham. Aku tak berpikir. Ada sesuatu tentangnya...
...yang membuatku gila !
Aku melihat dia, dan ingin...
Menghajarnya ?
Ya kurasa.
Aku tidak sabar menyelesaikan ini.
Jangan khawatir, sebentar lagi.
Setelah kau temukan instrumen penghancur...,
Takkan ada yang bisa hentikan kita.
Bahkan Dracula !
Permisi. / Mata - mata !
Cepat, sebelum ada yang datang !
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Semuanya berkumpullah di dek depan.
Kita tiba di tujuan akhir.
Dari kedalaman ciptaan...,
...kota besar telah bangkit sekali lagi.
Rumah bagi peradaban monster terhebat...
...yang pernah ada.
Jauh melampaui Athena dan Roma dalam seni, budaya dan keduniawian.
Saya persembahkan, kota legenda Atlantis yang hilang.
Itu Kraken raksasa !
Ada tempat yang harus kau datangi.
Ribuan kehidupan di bawah laut.
Dan itu menunggu kau dan aku di sini.
Aku akan membawamu.
Tapi pertama masuklah dulu.
Bersiaplah, untuk berpesta malam ini.
Jadi santai dan rehatlah.
Tinggalkan semua kegelisahanmu.
Dan bersiaplah untuk berpesta malam ini.
Selamat datang di Atlantis !
Jadi bersiaplah !
Siap.
Waktunya berpesta.
Waktunya berpesta !
Aku sangat semangat !
Datanglah pada Ayah !
28 hitam !
Tidak. Tak boleh.
Terakhir kali kau berjudi, tangan dan kakimu hilang !
Penggantian anggota tubuh... / Kunaikkan 40.
...tak seperti dulu.
Jadi, tak boleh berjudi.
Frank !
Ya, sayang ! Paham ! Tak boleh berjudi !
Tinkles, berhenti. / Tunggu.
Hentikan, Tinkles, berhenti. / Tunggu !
Kalian lihat Mavis ? Harusnya kutemukan dia.
Kenapa ? Ada apa ?
Aku mau cerita soal Ericka.
Aku tak bisa bohong pada putriku lagi.
Dia orang paling penting di dunia ini bagiku.
Aku harus jujur.
Setelah aku bicara dengan Ericka.
Hei.
Baik, Aku...
Frank, kau yakin ?
Aku bisa. Kutaruhkan semua.
Johnny, kau lihat Ayah ?
Mungkin bersama Bob. / Kenapa Ayah bersama Bob ?
Bob orang hebat.
Itu dia. / Siapa ? Bob ?
HATI - HATI PEMBANGUNAN
Itu dia ! Hai, Bob !
Itu dia.
Kau menyelamatkanku.
Tentu. Kenapa tidak ?
Aku tak percaya kau lakukan itu untuk manusia.
Manusia, monster, apa bedanya ?
Ya, benar. Benar.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Vampir bisa memprediksi masa depan...,
...jadi aku tahu kau akan butuh bantuanku.
Aku belum pernah dengar.
Oh, ya, ya, ya. Itu fakta umum.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Mau mengambil itu.
Ya, itu pusaka keluarga.
Dulu itu hilang di laut, dan kakek buyutku... Dulu !
Aku terobsesi untuk mendapatkannya kembali.
Makasih telah selamatkanku, tapi aku bisa sendiri...
Aku harus lebih hati - hati.
Berapa kali kau bisa selamatkan hidupku ?
Entah. Tiap saat ?
Sungguh ? Kalau begitu...
Itu luar biasa.
Bukankah kau ingin dapatkan pusaka keluargamu ?
Benar.
Aku dapat.
Biar kucabut.
Ayah !
Mavis !
Kau apakan Ayahku ?
Tunggu !
Mavis, hentikan ! Turunkan dia !
Tidak ! Dia mau menyakiti Ayah. Kenapa Ayah tak paham ?
Karena Ayah...
Karena Ayah sudah Zing.
Apa ?
Ayah Zing dengan Ericka.
Tidak, tak mungkin.
Zing hanya sekali.
Itu juga yang Ayah pikir.
Zing ? Apa Zing itu ?
Istilah untuk monster.
Seperti "cinta pada pandangan pertama."
Apa ? Tidak, tidak, tidak.
Kau tak mengenalku. / Belum.
Kita tinggal... / Tidak, kau tak paham.
Aku tak bisa bersamamu.
Aku takkan pernah bersama dengan orang sepertimu.
Aku takkan pernah bisa bersama...
...monster.
Ayah, aku minta maaf.
Aku... / Tak masalah.
Kau sudah dengar yang dia katakan.
Tapi Zing tak pernah bohong.
Kau dapat !
Ya.
Karena kita sudah punya instrumen penghancur...,
...warisan keluarga kita akan terpenuhi.
Tapi kita harus kumpulkan mereka dengan pesta menari !
Aku suka menari.
Frank, bisa tolong kencangkan resletingku ?
Kita hampir telat.
Dari mana kau dapatkan itu ?
Ini lucunya.
Tanganku kalah judi, Bukan masalah besar !
Aku dapat ini dari prasmanan.
Lihat ini.
Aku suka tangan ini. Aku suka.
Kurasa pestanya ke arah sini.
Mari kita mulai pestanya !
Ya !
Apa ?
Mereka bilang pestanya ke arah sini.
DJ di kulit kerang ?
Aku sangat cemburu.
Tak kuduga Ayah Zing dengan orang yang mau membunuhnya.
Ya, Zing membuatmu melakukan hal gila.
Sungguh, Johnny ?
Paling penting untuk dipahami yaitu cinta adalah teka - teki tak berujung...
...melampaui pemahaman kita.
Kau dan aku dari dunia yang beda.
Tapi kita mengikuti untaian takdir...
...dan disatukan.
Perbedaan kita jadi satu.
Tapi bagaimana jika dia dan Ayah...
Lepaskan semua hal negatif dan lihat lebih dalam.
Ikatanmu tak bisa dipatahkan.
Kau benar, sayang.
Terima kasih.
Kau terdengar sangat pintar, Ayah.
Itu hanya filosofi...
...Sifu Sing dari acara TV kesukaanku saat kecil.
Kung Fu Shaolin Monk Master.
Ayo kita kembali menari !
Keren.
Ayah ? Kau harus bicara dengan Ericka.
Apa ? / Aku tahu.
Aku tahu apa yang kukatakan sebelumnya.
Mungkin reaksiku sedikit berlebihan.
Aku pikir aku akan kehilangan Ayah.
Apa ? Kau bicara apa, kehilangan Ayah ?
Setelah Ayah menikah...,
...Ayah akan hidup di kapal dan berkeliling dunia...
Pelan - pelan, Mavis.
Ada dua hal yang bisa Ayah janjikan padamu.
Satu, tak ada yang bisa merenggut Ayah darimu dan semua keluarga Ayah.
Dua, Ayah takkan pernah tinggal di kapal.
Kau tarantula kecil Ayah yang manis.
Bagaimana Ayah bisa meninggalkanmu ?
Sekarang, bicaralah padanya.
Tak bisa. Kau dengar yang dia katakan.
Dia takkan pernah bersama makhluk seperti Ayah.
Tidak, Ayah. Kau hanya setengah.
Kau harus ikuti takdir untuk temukan dirimu seutuhnya.
Kau seperti Johnny.
Intinya, Ayah tak bisa menolak Zing.
Monster, manusia, unicorn...
Tak penting.
Datangi dia ! Sekarang !
Baik. Ayah berangkat.
Kau dilarang ada di sini.
Tempat DJ adalah tempat suci.
Tinkles, tenang.
Siapa ini ?
Kau pasti mengenalku, musuh terbesarmu.
Ya.
Kau pemilik Holiday Inn di dekat bandara.
Tidak ! Ini aku ! Abraham Van Helsing.
Van Helsing ?
Setelah bertahun - tahun ?
Kau terlihat mengerikan.
Selalu langsung menghina.
Ini akan membungkammu.
Dan semua monster.
Itu benda pusaka keluarga Ericka.
Bagus, Ericka.
Ericka ?
Kau bodoh.
Dia bukan hanya Kapten.
Tapi dia juga...
Tunggu. Kau yang beritahu.
Aku cicitnya.
Aku Ericka Van Helsing.
Sudah kuduga ada yang tak beres dengannya.
Tapi...
Yang terjadi...
Karena sudah berkumpul...,
...kita kembali ke waktunya sekarat.
Lihatlah, kunci kematian semua monster.
Kita lihat.
Ya. Baik.
Dengarkanlah melodi...
...kehancuran kalian.
Ini apa fungsinya ?
Ya !
Lihat ! Itu Kraken !
Semuanya keluar ! Sekarang !
Kita terjebak ! Semuanya kembali !
Hore !
Sayang !
Ayah !
Ini harus dihentikan !
Drac, jangan !
Ayah !
Mavis !
Saatnya sang Dracula abadi untuk mati.
Ayah !
Tidak !
Ericka !
Bob ! Tolong !
Tinkles ?
Dennis.
Oh, tidak. Bob ternyata Tinkles ?
Bagaimana dia bisa di sini ?
Tapi syukur ada dia. Coba lihat !
Jangan lakukan ini !
Kau salah tentang monster !
Dracula, dia menyelamatkanku.
Apa ?
Aku sangat menyesal, Drac.
Kucoba membunuhmu selama ini.
Lalu aku sadar betapa salahnya aku.
Betapa salahnya semua ini.
Lalu...
...aku Zing.
Zing ? Apa itu Zing ?
Itu istilah monster.
Kau takkan paham.
Itu seperti cinta sejati.
Cinta ?
Kurasa warisan keluarga berakhir di diriku.
Itu akhir yang janggal.
Tidak !
Saatnya memulai warisan baru.
Warisan monster-manusia.
Tidak !
Drac ! Irama Van Helsing mengendalikan gurita itu.
Satu - satunya yang kubenci yaitu DJ jahat.
Kita butuh energi positif !
Bersiaplah untuk pertarungan DJ !
Kau selalu bawa barang - barang itu ?
Sekali jadi DJ bar Mitzvah, selamanya DJ bar Mitzvah.
Kita gunakan musik bagus untuk kalahkan musik jahatnya.
Apa ? / Percayalah, aku tahu lagu...,
...kau punya kekuatan.
Baik.
Lagu pembuka harus keren.
Dapat. Mainkan ini !
Suara apa itu ?
Aku suka lagu ini.
Musiknya enak.
Bodoh.
Musiknya terlalu kuat !
Kita butuh sesuatu yang lebih positif.
Sekarang, Drac !
Yang benar saja. / Pesannya bagus.
Aku muak dengan omong - kosong ini !
Johnny, kita butuh lagu paling memengaruhi otak...
...dalam sejarah seluruh alam semesta.
Ayolah. Mana, mana ?
Entahlah !
Terlalu banyak pilihan.
Tidak, tunggu !
Ini dia.
Apa...
Itu jelek sekali.
Berhasil !
Musik jeleknya Johnny mengalahkan musik jahat.
Aku suka.
Tidak !
Aku jadi budak irama !
Tidak !
Drac, apa yang kau lakukan ?
Kau harus lebih baik dari si pembenci !
Kenapa ?
Kenapa setelah semua yang kulakukan...
...kau mau selamatkan hidupku ?
Karena pada dasarnya kita semua sama.
Cakar atau tangan, dua mata atau tiga.
Kulit hijau. / Tanpa kulit.
Berduri. / Berotak.
Maafkan aku.
Kau luar biasa.
Tatap aku, Dennis. Tatap aku.
Ayo, kau tak bisa menolak.
Tidak ! Aku terlalu muda untuk Zing !
Sekarang aku merasa bodoh.
Selama beberapa dekade aku memburu kalian.
Menyiksa kalian.
Yang bisa kulakukan untuk menebusnya yaitu...
...memberi...
...pengembalian 30%.
Tak masuk akal !
Baik.
Pengembalian penuh.
Wayne, Wanda, kalian kenapa ?
Ya, kami hampir tidak melihat kalian di kapal.
Ya, aku tahu.
Kami terbius dan terkunci di lemari.
Kita pesan lagi saat liburan.
Mau Chek-in ?
Ya. Terima kasih.
Bagus. Kamar sudah siap.
Kawan, bisa bantu ?
Tentu, kawan.
Ada apa tukang sembunyi ?
Tak ada.
Hanya ingin memastikan tak ada yang mengganggu.
Kenapa ?
Kau mau menghisap darahku ?
Tidak.
Aku mau bertanya...
...apa kau mau menikah denganku.
Apa jawabanmu ?
Maukah kau menikah denganku ?
Aku... Aku...
Woobee deeba doobee ?
Maksudku, woobee doobeedee ?
Apa jawabannya ?
Aku tak yakin.
Ya !
L e b ah Ga n te n g http://www.lebahku.com